Localisation d'une application mobile open source en arabe
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
On définit une fois pour toutes les rubriques (actualité, conseil, offre, agenda) et le jour d’envoi. Chaque mois, je collecte vos informations, je rédige, je mets en page et je vous soumets une version test. Après validation, je programme l’envoi, avec un test A/B sur l’objet quand la liste est assez grande. Trois jours plus tard, vous recevez un court bilan et je retire les adresses en erreur. Je limite volontairement le nombre de commandes en parallèle pour tenir ce délai. Délai indicatif : 30 jours à partir de la réception de tous les éléments.
Vous avez une base de contacts qui dort parce que personne ne prend le temps de préparer la newsletter. Quand elle part, c’est en retard et sans vraie ligne.
Une newsletter envoyée à date fixe chaque mois, avec des rubriques stables que vos lecteurs reconnaissent, et une base de contacts qui reste active et propre.
Les corrections demandées après l’envoi test sont intégrées sans limite avant envoi.
Acompte de 30 % au démarrage, solde à la livraison. En cas d’annulation avant le début des travaux, l’acompte est restitué.
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Vingt fiches homogènes avec accroche, bénéfices, caractéristiques et balises SEO.
Des articles clairs qui répondent aux questions fréquentes et allègent le support.
Un lexique arabe, français et anglais des termes contractuels, avec définitions et exemples d'emploi.