Kader Mekhalfa

En master 1 traduction et interprétariat, je partage mon temps entre les cours, les projets en équipe et quelques missions concrètes. Mon dernier projet : étude des erreurs écrites des étudiants de première année d'anglais. Une analyse d'erreurs sur un corpus de productions écrites pour orienter la remédiation en L1. Je m'intéresse particulièrement à enseignement des langues en ligne et à littérature comparée. Mes points forts en dehors de la technique : rigueur, patience pédagogique. Je me vois travailler en localisation de logiciels et d'applications d'ici quelques années. Ouvert à un stage, à un projet de fin d’études en entreprise ou à des missions courtes.

Institution

Université Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou

Field of study

Traduction et interprétariat

Level

Master year 1

Wilaya

Tizi Ouzou

• Évaluation des compétences linguistiques
• Terminologie
• Interprétation consécutive
• Sous-titrage
• Analyse du discours
• Localisation de logiciels
• Phonétique
• Transcription

• Student prototype
  Glossaire terminologique anglais, français, arabe des énergies solaires

  Une base terminologique trilingue construite à partir d'un corpus technique, avec définitions et contextes.

• Student prototype
  Étude des erreurs écrites des étudiants de première année d'anglais

  Une analyse d'erreurs sur un corpus de productions écrites pour orienter la remédiation en L1.

No reviews yet.