Detailed description

Nous choisissons le conte et la version à raconter. J’adapte le récit en séquences et je dessine les personnages et décors avec une recherche documentaire sur les costumes et l’architecture. Le conteur enregistre la narration, puis j’anime en cut-out avec quelques séquences image par image. La vidéo est livrée avec des sous-titres en français et des images fixes pour un livret imprimé. C'est une prestation que je fais très régulièrement, ce qui me permet d'annoncer un délai fiable. Outils utilisés : After Effects, Audition, Toon Boom Harmony, Photoshop. Comptez environ 36 jours une fois le brief validé.

Problem solved

Les dessins animés que regardent les enfants sont presque tous doublés depuis d’autres langues. Les contes transmis à l’oral n’ont pas de version visuelle adaptée à leur âge.

Promised outcome

Un conte animé de 5 à 8 minutes, raconté en dialecte ou en arabe classique par un conteur, avec des illustrations inspirées des motifs et costumes traditionnels.

Features

• adaptation du récit
• conte animé 5 à 8 min
• narration enregistrée
• sous-titres français
• illustrations pour livret

At a glance

Industry

Education

Technologies

• After Effects
• Toon Boom Harmony
• Photoshop
• Audition

Interface languages

French · Arabic

Wilaya

Boumerdès

Trust

• Listing reviewed and approved by the Elite.red team

Terms